1 00:00:37,037 --> 00:00:39,330 Blok 2 Resimleri 2 00:00:41,625 --> 00:00:43,042 Mevcut 3 00:00:43,127 --> 00:00:45,211 Jet Tone Film Prodüksiyonu 4 00:00:46,630 --> 00:00:48,715 AŞK RUHUNDA 5 00:00:48,799 --> 00:00:50,049 Oyuncular 6 00:00:50,134 --> 00:00:51,592 Maggie Cheung Man-Yuk 7 00:00:51,677 --> 00:00:53,136 Tony Leung Chiu Wai 8 00:00:53,220 --> 00:00:54,470 Yönetmen 9 00:00:54,555 --> 00:00:56,013 Wong Kar-Wai 10 00:00:59,476 --> 00:01:00,601 Huzursuz bir an bu. 11 00:01:00,686 --> 00:01:02,395 Başını aşağıda tuttu... 12 00:01:02,479 --> 00:01:04,230 ona yaklaşma şansı vermek için. 13 00:01:04,314 --> 00:01:05,982 Ancak cesareti olmadığından bunu başaramadı. 14 00:01:06,066 --> 00:01:07,734 Dönüyor ve uzaklaşıyor. 15 00:01:08,694 --> 00:01:10,987 HONG KONG, 1 962 16 00:01:15,576 --> 00:01:18,327 Ye. Balıklar bugün çok taze. 17 00:01:24,334 --> 00:01:26,169 Akşam yemeğinizi böldüğüm için özür dilerim. 18 00:01:26,253 --> 00:01:28,629 Boş ver. Buraya oturalım. 19 00:01:30,758 --> 00:01:32,842 Oldukça geç! 20 00:01:32,926 --> 00:01:34,802 İşimi yeni bitirdim. 21 00:01:35,471 --> 00:01:36,929 Sana ne demeliyim? 22 00:01:37,014 --> 00:01:38,639 Bana Bayan Suen diyebilirsin. 23 00:01:38,724 --> 00:01:40,641 - Peki sen? - Kocamın adı Chan. 24 00:01:40,726 --> 00:01:43,853 - Karar verdiğinde beni ara. - yapacağım. 25 00:01:43,937 --> 00:01:45,813 Numaramı yazdın mı? 26 00:01:45,898 --> 00:01:47,148 Evet yaptım. 27 00:01:47,232 --> 00:01:48,941 Peki, dışarıda görüşürüz. 28 00:01:49,026 --> 00:01:52,028 - Zahmet etme. - Sorun değil! 29 00:02:02,122 --> 00:02:03,581 O zaman anlaştık! 30 00:02:03,665 --> 00:02:05,166 Çok teşekkür ederim! gitmeliyim. 31 00:02:05,250 --> 00:02:06,250 - İyi. - Güle güle! 32 00:02:06,335 --> 00:02:07,877 Dikkatli ol. Güle güle! 33 00:02:09,213 --> 00:02:10,963 Kiralayacak bir odan var mı? 34 00:02:11,048 --> 00:02:15,259 Üzgünüm, yeni kiralandı o bayana. 35 00:02:15,344 --> 00:02:16,427 Yine de teşekkürler. 36 00:02:16,512 --> 00:02:19,013 Kaçınız? 37 00:02:19,097 --> 00:02:21,015 Sadece ben ve eşim. 38 00:02:21,683 --> 00:02:23,309 Neden yandaki kapıyı denemiyorsun? 39 00:02:23,393 --> 00:02:24,519 Onların da mı boş odası var? 40 00:02:24,603 --> 00:02:30,566 Evet, Bay Koo'nun oğlu evlendi. Odası boş. 41 00:02:31,068 --> 00:02:32,109 Teşekkür ederim. 42 00:02:32,194 --> 00:02:33,986 Çok kibarsın. Onlara sormayı deneyin. 43 00:02:34,071 --> 00:02:35,071 Teşekkür ederim. 44 00:02:41,578 --> 00:02:42,787 Bu taraftan. Hadi. 45 00:02:42,871 --> 00:02:44,163 O oda değil! 46 00:02:44,248 --> 00:02:46,123 Ah, yine yanlış! 47 00:02:49,670 --> 00:02:51,879 Dikkatli olmak! Oradaki duvara karşı. 48 00:02:57,845 --> 00:02:59,428 Şuradaki küçük dolap. 49 00:02:59,513 --> 00:03:00,721 Dikkat olmak! 50 00:03:01,640 --> 00:03:03,432 Hiçbir şeyi kırma! 51 00:03:03,517 --> 00:03:05,852 Radyonun üstüne değil! 52 00:03:05,936 --> 00:03:07,228 Bay Chow... 53 00:03:07,312 --> 00:03:09,313 bir çift için çok fazla şeyin var! 54 00:03:10,107 --> 00:03:12,191 - Gardırop benim değil. - Yine mi yanıldın? 55 00:03:12,276 --> 00:03:13,526 Yan tarafa gidiyor. 56 00:03:13,610 --> 00:03:15,862 Tamam, yan tarafta. 57 00:03:15,946 --> 00:03:21,117 Bunlar benim ayakkabılarım değil! Yan tarafa gitmeleri gerekiyor. 58 00:03:22,119 --> 00:03:24,871 Ne tesadüf! Aynı gün taşınıyoruz! 59 00:03:25,581 --> 00:03:27,540 Bay Chan burada mı? 60 00:03:27,624 --> 00:03:30,626 Yurt dışında çalışıyor. Gelecek hafta geri dönecek. 61 00:03:31,211 --> 00:03:33,170 O halde beklemeliydin. 62 00:03:33,839 --> 00:03:36,549 Tek başına bu sana çok fazla. 63 00:03:36,633 --> 00:03:39,260 - Yönetebilirim. - Amah'tan yardım isteyeceğim. 64 00:03:39,344 --> 00:03:41,220 Gerek yok. başarabilirim. 65 00:03:41,305 --> 00:03:42,889 Neler oluyor? 66 00:03:43,974 --> 00:03:45,224 Aynaya dikkat et! 67 00:03:45,309 --> 00:03:47,018 Bayan Chan, bu işi size bırakıyorum. 68 00:03:54,067 --> 00:03:56,402 - O kitaplar benim değil. - Yine mi yanıldın? 69 00:03:56,486 --> 00:03:58,070 Boş ver. Onları orada bırak. 70 00:03:58,155 --> 00:04:00,781 Aynayı nasıl astığınıza dikkat edin. Kırılgan! 71 00:04:00,866 --> 00:04:02,825 Bu dergiler sizin mi? 72 00:04:03,660 --> 00:04:05,912 Evet, bunlar kocamın. 73 00:04:05,996 --> 00:04:07,663 Japonca mı okuyor? 74 00:04:07,748 --> 00:04:09,832 Biraz. Patronu Japon. 75 00:04:09,917 --> 00:04:11,584 Sana nasıl hitap etmeliyim? 76 00:04:11,668 --> 00:04:12,919 Kocamın adı Chan. 77 00:04:13,003 --> 00:04:14,754 Benim adım Chow. Seni rahat bırakacağım. 78 00:04:14,838 --> 00:04:16,213 Teşekkür ederim Bay Chow. 79 00:04:16,298 --> 00:04:17,381 Bahsetme. 80 00:04:20,260 --> 00:04:21,802 Bayan Chan'e soracağım. 81 00:04:24,765 --> 00:04:27,266 Bayan Chan, Gitmeden önce bizimle yemek yiyin! 82 00:04:27,351 --> 00:04:30,019 Hayır, teşekkürler. Havaalanına gitmeliyim. 83 00:04:30,520 --> 00:04:32,355 - Kocanız geri mi dönüyor? - Evet. 84 00:04:32,439 --> 00:04:34,315 O zaman seni tutmayacağım. 85 00:04:36,109 --> 00:04:37,777 - Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet. 86 00:04:40,322 --> 00:04:42,615 Üzgünüm geciktim! 87 00:04:42,699 --> 00:04:44,784 Amah, biraz bira koy. 88 00:04:44,868 --> 00:04:45,952 Şerefe! 89 00:04:47,371 --> 00:04:50,790 Bayan Chow, Şangay yemeklerinden bazılarını deneyin. 90 00:04:50,874 --> 00:04:53,876 Bayan Chan bu kadar geç nereye gitti? 91 00:04:54,670 --> 00:04:57,838 Kocasıyla havaalanında buluşuyor. 92 00:04:57,923 --> 00:04:59,632 İşte bu yüzden farklı görünüyor. 93 00:05:58,150 --> 00:06:01,027 Her şey dolu. Yolculuğunuza dikkat edin. 94 00:06:01,111 --> 00:06:02,361 yapacağım. 95 00:06:05,615 --> 00:06:08,367 Bu sefer ne kadar sürecek? 96 00:06:08,452 --> 00:06:10,453 İki ila dört hafta. 97 00:06:11,204 --> 00:06:15,541 Geri getirmeyi unutma o çantalardan iki tane daha. 98 00:06:15,625 --> 00:06:16,751 Kimin için? 99 00:06:16,835 --> 00:06:17,960 Patronum. 100 00:06:18,045 --> 00:06:19,420 İki tane mi? 101 00:06:19,504 --> 00:06:21,088 Nedenini biliyorsun. 102 00:06:21,173 --> 00:06:23,007 Farklı renkler mi? 103 00:06:24,301 --> 00:06:26,469 Aynısı olacak! Kimin umurunda? 104 00:06:26,970 --> 00:06:28,804 Her neyse! 105 00:06:39,691 --> 00:06:45,321 Bayan Ho. Bay Ho hâlâ toplantıda. 106 00:06:45,405 --> 00:06:48,532 Eve geç dönecek. Lütfen yemek için beklemeyin. 107 00:06:51,369 --> 00:06:53,370 Evet. Şu anda çok meşgulüz. 108 00:06:54,956 --> 00:06:57,958 Evet. ondan seni aramasını isteyeceğim geri döndüğünde. 109 00:07:06,843 --> 00:07:08,677 Karımı aradın mı? 110 00:07:08,762 --> 00:07:11,388 Evet, daha sonra döneceğinizi söylemiştim. 111 00:07:12,015 --> 00:07:13,557 Restorana rezervasyon yaptırdınız mı? 112 00:07:13,642 --> 00:07:14,934 Saat 8:00'de iki kişilik bir masa. 113 00:07:15,018 --> 00:07:18,354 Bayan Yu aradı yolda olduğunu söylemek. 114 00:07:19,064 --> 00:07:23,776 Akşam yemeğinden sonra döneceğim. Sana bir şey getirebilir miyim? 115 00:07:23,860 --> 00:07:26,362 Hayır, teşekkürler. kendiminkini alacağım. 116 00:07:26,446 --> 00:07:31,325 Hazır olduğunuzda ayrılın. kilitleyeceğim. 117 00:07:35,539 --> 00:07:37,414 - İyi akşamlar Bay Ho! - Akşam! 118 00:07:56,351 --> 00:07:58,686 - Dışarı mı çıkıyorsunuz Bayan Chan? - Evet. 119 00:08:02,607 --> 00:08:04,608 Bu kadar geç mi çıkıyorsun? 120 00:08:04,693 --> 00:08:06,152 Sadece biraz erişte alıyorum. 121 00:08:06,236 --> 00:08:09,488 Amah domuz çorbası yapıyor. Bize katılın. 122 00:08:09,573 --> 00:08:12,658 Teşekkürler, gerçekten aç değilim. Sadece biraz hava almak istiyorum. 123 00:08:12,742 --> 00:08:14,827 Çok kibarsın. 124 00:08:14,911 --> 00:08:16,328 Bir dahaki sefer! 125 00:08:19,332 --> 00:08:23,085 Hepsi açlıktan ölüyor. Yiyebiliriz. 126 00:08:25,172 --> 00:08:26,839 Ming'le konuştun mu? 127 00:08:27,924 --> 00:08:29,258 O halde başka biriyle gideceğim! 128 00:08:31,761 --> 00:08:33,470 Şaka yapıyorum! 129 00:08:33,972 --> 00:08:37,016 Bu gece erken geleceğim. Yakında görüşürüz! 130 00:08:45,358 --> 00:08:46,609 Çov! 131 00:08:46,693 --> 00:08:47,776 Gelen! 132 00:08:54,159 --> 00:08:59,205 Gitme zamanı! Yarın bitirin! 133 00:08:59,289 --> 00:09:01,874 Hayır, neredeyse oradayım. 134 00:09:01,958 --> 00:09:03,000 Ah, Ming. 135 00:09:03,668 --> 00:09:06,587 - Gelecek ay birkaç gün izne ihtiyacım var. - Neden? 136 00:09:07,464 --> 00:09:10,591 Eşime bir gezi sözü verdim. Benim için bir kelime söyle, olur mu? 137 00:09:11,176 --> 00:09:13,886 Personelle konuşacağım. 138 00:09:13,970 --> 00:09:15,971 Ama bir sonraki öğle yemeği senden. 139 00:09:16,056 --> 00:09:17,223 yapacağım. 140 00:09:17,307 --> 00:09:18,807 Teşekkürler Ming! 141 00:09:21,228 --> 00:09:23,229 Hazır! 142 00:09:23,313 --> 00:09:26,273 Hayır, kendini kapatacak! 143 00:09:26,816 --> 00:09:29,401 Sana söyledim, hazır değil! 144 00:09:30,237 --> 00:09:32,821 Bir pirinç pişirici! Bu sizin mi Bayan Koo? 145 00:09:32,906 --> 00:09:38,244 Hayır, bu bizi aşıyor! Bayan Chan'in. 146 00:09:40,538 --> 00:09:42,081 Kocam bunu Japonya'dan getirdi. 147 00:09:42,165 --> 00:09:44,124 Bayan Koo'ya göstermek istedim ne kadar iyi. 148 00:09:44,751 --> 00:09:46,126 Artık hazır! 149 00:09:56,346 --> 00:10:01,016 Bayan Chan, Bay Chan yapabilir mi? bir dahaki sefere bana bir tane alır mısın? 150 00:10:01,101 --> 00:10:02,601 Sorun değil! 151 00:10:02,686 --> 00:10:05,646 Bay Chow, siz de bir tane almalısınız! 152 00:10:05,730 --> 00:10:10,192 Karınız sık sık eve geç kalıyor. 153 00:10:11,152 --> 00:10:13,112 Bay Chan'ı rahatsız edemezdim. 154 00:10:13,196 --> 00:10:15,698 Bu sadece komşuluk örneği, değil mi? 155 00:10:16,700 --> 00:10:20,119 Sorun değil! Bir dahaki sefere ondan bir tane daha almasını isteyeceğim. 156 00:10:20,829 --> 00:10:22,204 Teşekkür ederim! 157 00:10:31,256 --> 00:10:33,882 Pilavı deneyelim. 158 00:10:35,635 --> 00:10:38,804 Bay Chan, rahatsız ettiğim için özür dilerim pirinç pişirici hakkında. 159 00:10:38,888 --> 00:10:40,973 Gerçekten sorun olmadı. 160 00:10:42,017 --> 00:10:44,643 Sana ne kadar borcum var? 161 00:10:44,728 --> 00:10:46,854 Karın bana zaten para ödedi. 162 00:10:46,938 --> 00:10:49,565 - Gerçekten mi? - Sana söylemedi mi? 163 00:10:50,275 --> 00:10:51,942 Geç vardiyalarda çalışıyor. 164 00:10:52,027 --> 00:10:54,153 O geri döndüğünde çoğu zaman uyuyor oluyorum. 165 00:10:54,237 --> 00:10:57,031 - Onun için zor olmalı. - Evet. 166 00:10:57,615 --> 00:10:59,158 Bayan Chan henüz dönmedi mi? 167 00:10:59,242 --> 00:11:02,494 Yakında geri dönecek. Onunla konuşman mı gerekiyor? 168 00:11:02,996 --> 00:11:05,122 Bir arkadaşının Singapur'a gitmesi gerekiyor. 169 00:11:05,206 --> 00:11:07,666 acaba alabilir mi onun için ucuz bir bilet. 170 00:11:07,751 --> 00:11:09,376 Ne zaman döneceğini soracağım. 171 00:11:10,795 --> 00:11:12,880 seni çok fazla rahatsız ediyorum. 172 00:11:12,964 --> 00:11:16,175 Bahsetme. Biz komşuyuz! 173 00:11:16,760 --> 00:11:18,427 Seni rahat bırakacağım. 174 00:11:24,809 --> 00:11:26,226 Beni mi arıyorsunuz? 175 00:11:26,311 --> 00:11:29,271 Kesinlikle doğru. Neredeydin? 176 00:11:29,898 --> 00:11:31,148 Naber? 177 00:11:31,816 --> 00:11:35,861 Bayan Chan aradı. Onun ofisinde bir şapka bırakmışsın. 178 00:11:35,945 --> 00:11:39,031 niyetim buydu! Geri dönmek için bir bahane istedim. 179 00:11:39,115 --> 00:11:40,866 Numaralarını biliyorum! 180 00:11:42,035 --> 00:11:43,619 O evli. 181 00:11:43,703 --> 00:11:45,746 Biliyorum, bu yüzden ayrıldım. 182 00:11:45,830 --> 00:11:48,916 Yoksa yan eve taşınırdım. 183 00:11:49,000 --> 00:11:52,920 Eğer karın bu kadar çekici olmasaydı endişeli bir kadın olurdu! 184 00:11:55,673 --> 00:11:57,341 ben senin gibi değilim. 185 00:11:59,511 --> 00:12:01,303 Lütfen benim için Bayan Chan'ı arayın. 186 00:12:01,388 --> 00:12:03,222 Şapkayı yarın alacağım. 187 00:12:03,306 --> 00:12:04,765 Ve onu öğle yemeğine götür! 188 00:12:05,433 --> 00:12:06,850 Hayal et! 189 00:12:06,935 --> 00:12:09,812 Şapkayı eve götürecek. yarın getireceğim. 190 00:12:10,480 --> 00:12:13,357 Şaka yapıyorsun! Sen bir dostsun! 191 00:12:13,441 --> 00:12:15,609 Sana şunu söyleyeyim, hadi şimdi gidip onu alalım! 192 00:12:16,861 --> 00:12:20,072 Şu anda işten çıkmış olması gerekir. Birlikte gidebiliriz! 193 00:12:20,156 --> 00:12:22,157 Bunun için zamanım yok. 194 00:12:22,242 --> 00:12:23,325 Çov! 195 00:12:23,410 --> 00:12:26,120 Evet! Defol buradan, meşgulüm. 196 00:12:26,204 --> 00:12:30,499 O halde senin evinde bekleyeceğim. 197 00:12:30,583 --> 00:12:32,000 Ping! 198 00:12:40,260 --> 00:12:42,261 Bay Chow, Bay Koo içeride mi? 199 00:12:42,345 --> 00:12:45,305 O dışarıda. Tekrar gazete almayı mı unuttunuz? 200 00:12:45,390 --> 00:12:46,807 Aynen öyle, daha sonra uğrayacağım. 201 00:12:46,891 --> 00:12:49,351 - Belki senin için bulabilirim. - Teşekkür ederim. 202 00:13:00,280 --> 00:13:02,072 - Bu? - Evet. 203 00:13:03,366 --> 00:13:06,952 Bu dizileri hep sevdim. Bir bölümü kaçırmaktan nefret ediyordum. 204 00:13:07,036 --> 00:13:08,954 Gerçekten mi? Sen de onları beğendin mi? 205 00:13:09,038 --> 00:13:12,541 Hatta bir tane yazmayı bile düşündüm! 206 00:13:13,042 --> 00:13:14,460 Neden yapmadın? 207 00:13:14,544 --> 00:13:17,296 Başlayamadım, bu yüzden vazgeçtim. 208 00:13:17,380 --> 00:13:19,590 ben doğmadım dövüş sanatları hikayeleri yazmak için! 209 00:13:19,674 --> 00:13:22,009 Ama ödünç alabilirsin koleksiyonumdan istediğin zaman 210 00:13:22,093 --> 00:13:24,428 Şimdi değil. Belki başka zaman. 211 00:13:24,512 --> 00:13:25,679 - Teşekkürler. - Rica ederim! 212 00:13:34,147 --> 00:13:35,814 Nedir? Bayan Chan! 213 00:13:36,483 --> 00:13:38,901 sadece bunları iade etmek istiyorum Bay Chow'a. İçeride mi? 214 00:13:38,985 --> 00:13:40,986 Birkaç gündür uzakta. 215 00:13:41,070 --> 00:13:42,112 Neden? 216 00:13:42,739 --> 00:13:45,032 Aralarında kavga çıktı. 217 00:13:45,116 --> 00:13:49,453 Onları bana bırak. Bunları ona geri ileteceğim. 218 00:13:50,413 --> 00:13:51,455 Teşekkür ederim. 219 00:14:00,089 --> 00:14:01,298 Unut gitsin! 220 00:14:02,217 --> 00:14:05,385 Bu gece yedek vardiyadayım. 221 00:14:07,096 --> 00:14:11,433 Sonra konuşuruz. 222 00:14:12,519 --> 00:14:14,686 Beni almana gerek yok! 223 00:14:17,482 --> 00:14:19,233 O zaten gitti. 224 00:14:19,859 --> 00:14:23,362 Gerçekten mi? gidiyordum onu akşam yemeğine çıkarmak için. 225 00:14:23,863 --> 00:14:26,782 sana söylemedi mi bugün erken mi çıktı? 226 00:14:26,866 --> 00:14:29,493 Bana söylemeyi hiç hatırlamıyor. 227 00:14:31,454 --> 00:14:33,330 Belki şu anda evdedir. 228 00:14:34,374 --> 00:14:35,582 O halde ben gidiyorum. 229 00:14:35,667 --> 00:14:37,000 Tamam, hoşçakal! 230 00:17:01,354 --> 00:17:02,688 Merhaba! 231 00:17:14,992 --> 00:17:16,410 Hastaneden çıktın! 232 00:17:16,494 --> 00:17:19,371 Hastaneden bahsetme! Bana 30 dolar borç ver! 233 00:17:19,455 --> 00:17:20,747 Ne için? 234 00:17:20,832 --> 00:17:22,958 Yüzü kurtarmama yardım etmelisin! 235 00:17:23,042 --> 00:17:24,209 Önemli olan ne? 236 00:17:24,293 --> 00:17:26,086 Bu Ah Hoi'nin hatası. 237 00:17:26,170 --> 00:17:29,464 Bana bir yarış tüyosu verdi. bunun kesin bir şey olduğunu söyledi. 238 00:17:30,091 --> 00:17:34,428 Dikişleri almadan önce... 239 00:17:34,512 --> 00:17:36,930 Sahip olduğum her şeye bahse girerim. 240 00:17:37,014 --> 00:17:38,640 Ve gömleğimi kaybettim! 241 00:17:38,725 --> 00:17:40,767 Ne bekliyordun? 242 00:17:41,477 --> 00:17:43,895 Şanslı günüm olduğunu düşündüm. 243 00:17:43,980 --> 00:17:45,814 Neyse, sadece 2 dolarım kalmıştı. 244 00:17:46,357 --> 00:17:49,901 Ben de geneleve gittim. 245 00:17:49,986 --> 00:17:52,195 Seks yapacak durumda değildin! 246 00:17:52,280 --> 00:17:54,322 Şansımı artıracağını düşündüm. 247 00:17:56,284 --> 00:17:58,785 2 dolar sana ne alırdı? 248 00:17:59,787 --> 00:18:03,498 Ben Kwai-fei'nin müdavimiyim. Bana kredi veriyor. 249 00:18:04,000 --> 00:18:05,459 Krediyle alabilir misin? 250 00:18:05,543 --> 00:18:09,087 Kimlik kartımı bıraktım ve dedim ki onu kurtarmak için geri dönerdim. 251 00:18:09,589 --> 00:18:11,840 birkaç dolar düşündüm hışırdamak kolay olurdu. 252 00:18:11,924 --> 00:18:13,842 Ama şu ana kadar hiçbir şey olmadı. çok geciktim. 253 00:18:14,469 --> 00:18:15,302 Bu yüzden? 254 00:18:15,386 --> 00:18:17,471 Dün Dört Göz oradaydı. 255 00:18:17,555 --> 00:18:19,973 Kimliğimi salladığını gördüm herkesin önünde. 256 00:18:20,057 --> 00:18:21,266 Çok utanç verici! 257 00:18:21,350 --> 00:18:23,435 Neyse, bana 30 dolar borç ver! 258 00:18:29,901 --> 00:18:31,568 Yapabileceğim tek şey bu. 259 00:18:32,320 --> 00:18:34,780 Kendim için 10 dolara ihtiyacım var. 260 00:18:37,408 --> 00:18:39,242 Gelecek ay geri öderim. 261 00:18:40,077 --> 00:18:42,496 - Geç bir şeyler atıştıralım. - Ne? 262 00:18:42,580 --> 00:18:45,749 Bugün yaşadığım her şey biraz won-ton erişte. 263 00:18:45,833 --> 00:18:47,626 Önce şunu yazmayı bitireyim. 264 00:18:50,838 --> 00:18:52,964 emin değilim sana şunu söylemeliyim... 265 00:18:53,716 --> 00:18:54,716 Ne? 266 00:18:54,801 --> 00:18:57,511 karını gördüm dün sokakta. 267 00:18:57,595 --> 00:18:59,179 Ne olmuş? 268 00:19:00,598 --> 00:19:03,975 Bir adamla birlikteydi. 269 00:19:08,564 --> 00:19:10,315 Muhtemelen bir arkadaş. 270 00:19:12,568 --> 00:19:15,070 Sadece bilmen gerektiğini düşündüm. 271 00:19:16,614 --> 00:19:20,283 Bayan Yu? Bu benim. 272 00:19:21,244 --> 00:19:25,330 Bay Ho hâlâ toplantıda. Akşam yemeğini idare edemediğini söylüyor. 273 00:19:27,166 --> 00:19:29,459 Evet, şu anda çok meşgulüz. 274 00:19:31,546 --> 00:19:34,089 yapacağım. 275 00:19:35,049 --> 00:19:37,717 Bay Ho'dan aramasını isteyeceğim. 276 00:19:42,431 --> 00:19:44,099 Bayan Yu'yu aradınız mı? 277 00:19:44,183 --> 00:19:45,517 Evet, yaptım. 278 00:19:45,601 --> 00:19:46,726 Ne dedi? 279 00:19:46,811 --> 00:19:48,895 Onu daha sonra aramanı istiyor. 280 00:19:48,980 --> 00:19:51,606 Ve Bayan Ho hazır olduğunu söylüyor doğum günü pastasını kesmek için. 281 00:19:51,691 --> 00:19:53,024 Acele edip eve gitmeni istiyor. 282 00:19:53,109 --> 00:19:55,819 - Onun için bana bir hediye mi aldın? - Evet, bu. 283 00:19:55,903 --> 00:19:58,113 - Nedir? - Bir eşarp. 284 00:19:58,197 --> 00:20:00,240 Bayan Ho'nun bundan hoşlanacağını düşünüyorum. 285 00:20:00,324 --> 00:20:01,491 Teşekkür ederim. 286 00:20:01,576 --> 00:20:02,742 Ve işte para üstü. 287 00:20:02,827 --> 00:20:07,205 Seni her zaman rahatsız ediyorum. Otobüs ücreti için kullanın. 288 00:20:07,290 --> 00:20:09,916 Neden bu akşam bizimle yemek yemiyorsun? 289 00:20:10,001 --> 00:20:13,169 Teşekkür ederim, zaten Bu akşam bir film izlemeyi planlamıştım. 290 00:20:13,254 --> 00:20:15,046 O zaman seni tutmayacağım. 291 00:20:15,131 --> 00:20:18,383 Yarın sessiz olacak. Sabah izin alın. 292 00:20:28,352 --> 00:20:30,061 Bu gece dışarı çıkacak mısın? 293 00:20:32,481 --> 00:20:34,274 Anahtarlarınızı unutmayın. 294 00:20:34,358 --> 00:20:36,651 Bütün komşular bu gece dışarıda yemek yiyorlar. 295 00:20:37,278 --> 00:20:41,156 Burada yapacak çok işim var. geç kalacağım. 296 00:20:56,339 --> 00:20:58,381 Ne oldu Bayan Chan? 297 00:20:58,466 --> 00:20:59,674 sesler duydum, 298 00:20:59,759 --> 00:21:02,052 Bay ve Bayan Koo'yu düşündüm geri döndük. 299 00:21:02,553 --> 00:21:05,597 Henüz değil. Yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 300 00:21:07,141 --> 00:21:09,684 Hayır, sadece sohbet etmek istedim. 301 00:21:10,728 --> 00:21:12,854 - Yalnız mısın? - Evet öyleyim. 302 00:21:16,150 --> 00:21:17,859 Bugün erken döndün! 303 00:21:18,527 --> 00:21:21,529 Dinlenmek için geri döndüm. kendimi iyi hissetmiyorum... 304 00:21:23,658 --> 00:21:26,618 Bu nedir? Bazı ilaçlarım var... 305 00:21:27,119 --> 00:21:29,663 Kendini sıkıntıya sokma, uyuyacağım. 306 00:21:32,041 --> 00:21:34,167 Bu durumda... Seni rahat bırakacağım. 307 00:21:40,591 --> 00:21:41,883 O senin karındı. 308 00:21:44,595 --> 00:21:46,638 Eşinizle henüz konuşmadınız mı? 309 00:21:47,807 --> 00:21:49,641 O zaman artık görüşmemeliyiz. 310 00:22:37,231 --> 00:22:39,190 Filipinler'den haber var mı? 311 00:22:39,275 --> 00:22:40,650 Evet, bir teleks. 312 00:22:40,735 --> 00:22:42,694 Bir tayfun var, yani gemi hala limanda. 313 00:22:43,404 --> 00:22:48,616 Lütfen Chan'e haber verin sevkiyatın gecikebileceğini söyledi. 314 00:22:48,701 --> 00:22:50,326 Bunun bir sorun olup olmadığını sorun. 315 00:22:53,622 --> 00:22:57,125 Eşiniz aradı. Onu almana gerek yok. 316 00:22:57,209 --> 00:22:58,918 Bayan Lau'yla mahjong oynuyor. 317 00:22:59,003 --> 00:23:01,546 Seninle buluşacak 5.30'da restoranda. 318 00:23:04,967 --> 00:23:06,634 Ve Bayan Yu'dan bir hediye var. 319 00:23:06,719 --> 00:23:08,261 Burada mıydı? 320 00:23:08,345 --> 00:23:10,388 Hayır, o göndermişti. 321 00:23:10,473 --> 00:23:14,059 Akşam yemeğini yalnız yiyeceğini söylüyor çünkü bu senin doğum günün. 322 00:23:14,143 --> 00:23:16,811 Lütfen ona telefon et bir anın olduğunda. 323 00:23:18,564 --> 00:23:21,566 - Sana bir kahve daha getireyim. - Teşekkür ederim. 324 00:23:44,548 --> 00:23:45,799 Teşekkür ederim. 325 00:23:51,138 --> 00:23:52,847 Bu kravat sana çok yakışıyor. 326 00:23:53,349 --> 00:23:57,811 Fark ettin mi? Eskisine çok benziyor. 327 00:23:59,146 --> 00:24:01,272 Bir şeyleri fark edersin eğer dikkat edersen. 328 00:24:13,911 --> 00:24:15,286 şimdi gidiyorum. 329 00:24:15,371 --> 00:24:18,665 Eğer Chan'in bir sorunu varsa, Restoranda bana haber ver. 330 00:24:18,749 --> 00:24:19,541 yapacağım. 331 00:24:19,625 --> 00:24:21,042 Kravatını neden değiştirdin? 332 00:24:21,127 --> 00:24:22,919 Yenisi çok gösterişliydi. 333 00:24:23,003 --> 00:24:24,796 Kendi fikrime bağlı kalmalıyım. 334 00:24:24,880 --> 00:24:26,589 Kilitlemeyi unutmayın. 335 00:26:13,447 --> 00:26:16,491 Bu arada, Kocanızı son zamanlarda görmedim. 336 00:26:17,243 --> 00:26:20,245 Kendisi şu an yurt dışında şirket işleri hakkında. 337 00:26:20,329 --> 00:26:22,789 Bu yüzden seni görüyorum şehriye tezgahında. 338 00:26:24,208 --> 00:26:26,125 Kendim için yemek yapmayı sevmiyorum. 339 00:26:27,127 --> 00:26:29,587 Karını görmedim son zamanlarda da. 340 00:26:30,506 --> 00:26:34,008 Annesi hasta. Onunla evde. 341 00:26:35,177 --> 00:26:36,928 Bu onu açıklıyor. 342 00:26:37,805 --> 00:26:40,515 İyi geceler! 343 00:26:40,599 --> 00:26:42,892 Bayan Chan, döndüğünüze sevindim! 344 00:26:42,977 --> 00:26:44,769 O kadar çok yağmur yağıyor ki! 345 00:26:44,853 --> 00:26:46,813 seni aramaya gidiyordum bir şemsiye ile. 346 00:26:46,897 --> 00:26:48,231 Çok naziksin. 347 00:26:48,315 --> 00:26:49,691 Amah, kim o? 348 00:26:49,775 --> 00:26:50,483 Bayan Chan. 349 00:26:50,567 --> 00:26:51,609 Bayan Suen! 350 00:26:51,694 --> 00:26:56,906 Yağmura mı yakalandınız? Bizimle yemek yiyebileceğini söyledim! 351 00:26:57,408 --> 00:26:59,575 Bir dahaki sefere... Oyunun tadını çıkar. 352 00:27:01,870 --> 00:27:06,874 Kocası her zaman uzakta. Onu bu kadar yalnız görmek çok üzücü. 353 00:27:06,959 --> 00:27:11,129 Böyle giyiniyor erişte yemeye çıkmak için mi? 354 00:27:21,849 --> 00:27:24,225 Bay Chow! Burada ne yapıyorsun? 355 00:27:24,727 --> 00:27:26,936 Bayan Koo'yu telefona arıyorum. 356 00:27:28,188 --> 00:27:29,981 Geç döndün. 357 00:27:30,065 --> 00:27:31,816 Resimlere gittim. 358 00:27:32,401 --> 00:27:34,068 gideceğim. 359 00:27:41,410 --> 00:27:42,660 Merhaba? 360 00:27:43,162 --> 00:27:45,121 Evet, lütfen bekleyin. 361 00:27:45,205 --> 00:27:47,665 - Kim o? - Bayan Chan için. 362 00:27:58,177 --> 00:28:01,971 Sana çıkma teklif etmek tuhaf gelmiş olmalı. ama bir şey sormak istiyorum. 363 00:28:02,473 --> 00:28:04,474 Seni gördüğüm çanta bu akşam... 364 00:28:04,558 --> 00:28:06,267 Nereden satın aldın? 365 00:28:07,269 --> 00:28:09,062 Neden sordun? 366 00:28:09,688 --> 00:28:14,359 Çok zarif görünüyordu. Eşime bir tane almak istiyorum. 367 00:28:17,321 --> 00:28:19,447 Bay Chow, çok iyisiniz karına! 368 00:28:20,449 --> 00:28:23,868 Tam olarak değil! Eşim çok titiz. 369 00:28:23,952 --> 00:28:27,705 Doğum gününe birkaç gün kaldı. Ona ne alacağımı bilmiyorum. 370 00:28:31,919 --> 00:28:33,252 Bir tane satın alabilir misin? ona vermem için mi? 371 00:28:35,255 --> 00:28:38,633 Belki de istemezdi tamamen aynı. 372 00:28:40,594 --> 00:28:43,304 Haklısın, bunu düşünmemiştim. 373 00:28:44,556 --> 00:28:46,349 Bir kadın bunu dert eder. 374 00:28:46,850 --> 00:28:50,061 Evet, özellikle o zamandan beri biz komşuyuz. 375 00:28:52,439 --> 00:28:54,399 Başka renklerde de geliyorlar mı? 376 00:28:56,860 --> 00:28:59,404 Kocama sormam lazım. 377 00:28:59,488 --> 00:29:00,822 Neden? 378 00:29:01,490 --> 00:29:05,243 Onu benim için satın aldı yurtdışında bir iş gezisinde. 379 00:29:05,327 --> 00:29:07,245 Burada satışta değiller. 380 00:29:11,041 --> 00:29:12,583 O zaman boş ver. 381 00:29:19,258 --> 00:29:20,466 Aslında... 382 00:29:20,551 --> 00:29:22,718 Ben de sana bir şey sormak istiyorum. 383 00:29:24,721 --> 00:29:25,805 Ne? 384 00:29:27,182 --> 00:29:28,850 Kravatını nereden aldın? 385 00:29:31,728 --> 00:29:33,688 Nereden geldiğini bilmiyorum. 386 00:29:33,772 --> 00:29:36,149 Bütün kravatlarımı eşim alıyor. 387 00:29:36,650 --> 00:29:37,900 Gerçekten mi? 388 00:29:40,154 --> 00:29:45,700 Bunu satın aldı yurtdışında bir iş gezisinde. 389 00:29:46,201 --> 00:29:47,869 Burada satışta değil. 390 00:29:49,204 --> 00:29:50,955 Ne tesadüf! 391 00:29:53,667 --> 00:29:55,042 Evet. 392 00:30:00,716 --> 00:30:02,175 Aslında... 393 00:30:04,511 --> 00:30:07,305 kocamda da buna benzer bir tane var. 394 00:30:08,390 --> 00:30:11,017 Bunun patronundan bir hediye olduğunu söyledi. 395 00:30:11,101 --> 00:30:12,977 Bu yüzden onu her gün giyiyor. 396 00:30:18,025 --> 00:30:20,568 Ve karımın bir çantası var tıpkı seninki gibi. 397 00:30:21,570 --> 00:30:23,029 biliyorum 398 00:30:23,113 --> 00:30:24,322 Gördüm. 399 00:30:26,909 --> 00:30:29,076 Aslında ne demek istiyorsun? 400 00:30:41,256 --> 00:30:43,716 tek olduğumu sanıyordum kim biliyordu. 401 00:31:02,444 --> 00:31:04,445 Nasıl başladığını merak ediyorum. 402 00:31:20,546 --> 00:31:24,257 Geç oldu. Eşiniz şikayet etmeyecek mi? 403 00:31:25,008 --> 00:31:28,386 O buna alışkın. Umrunda değil. 404 00:31:29,471 --> 00:31:32,223 Ya kocan? 405 00:31:32,766 --> 00:31:35,101 Şu an uyumuş olmalı. 406 00:31:38,313 --> 00:31:40,147 Bu gece dışarıda mı kalacağız? 407 00:31:47,656 --> 00:31:49,782 Kocam bunu asla söylemez. 408 00:31:52,703 --> 00:31:54,412 Ne derdi? 409 00:31:54,997 --> 00:31:57,290 Her neyse, bunu söylemezdi. 410 00:31:58,041 --> 00:32:00,001 Birisi yapmış olmalı ilk hamle. 411 00:32:00,502 --> 00:32:02,295 Başka kim olabilir? 412 00:32:07,676 --> 00:32:10,886 Geç oldu. Eşiniz şikayet etmeyecek mi? 413 00:32:11,471 --> 00:32:14,056 O buna alışkın. Umrunda değil. 414 00:32:15,434 --> 00:32:17,101 Ya kocan? 415 00:32:18,020 --> 00:32:20,021 Şu an uyumuş olmalı. 416 00:32:41,543 --> 00:32:43,252 söyleyemem. 417 00:32:47,633 --> 00:32:49,300 anlıyorum. 418 00:32:51,803 --> 00:32:53,638 Sonuçta bu zaten oldu. 419 00:32:54,222 --> 00:32:56,098 önemli değil ilk hamleyi kim yaptı. 420 00:33:00,729 --> 00:33:02,772 Karınızı gerçekten tanıyor musunuz? 421 00:33:32,803 --> 00:33:35,596 - Benim için sipariş ver. - Neden? 422 00:33:39,768 --> 00:33:42,103 Karınızın neyi sevdiği hakkında hiçbir fikrim yok. 423 00:33:52,698 --> 00:33:54,615 Peki ya kocan? 424 00:34:35,991 --> 00:34:37,408 Sıcak sever misin? 425 00:34:41,288 --> 00:34:43,205 Eşiniz sıcak yemekleri seviyor. 426 00:35:11,693 --> 00:35:14,153 beni neden aradın bugün ofiste misin? 427 00:35:18,867 --> 00:35:20,534 Yapacak hiçbir şeyim yoktu. Sesini duymak istedim. 428 00:35:26,958 --> 00:35:29,001 Kocamı yere düşürdün. 429 00:35:29,085 --> 00:35:31,128 O gerçekten çok tatlı konuşan biri. 430 00:35:57,572 --> 00:35:59,323 Neden beni bugün aramadın? 431 00:36:00,492 --> 00:36:02,493 Beğenmeyeceğinden korktum. 432 00:36:04,371 --> 00:36:06,372 O zaman beni bir daha arama. 433 00:36:22,264 --> 00:36:25,641 Bayan Chan! Kocanızdan bir mektup. 434 00:36:27,435 --> 00:36:30,145 Bu benim için değil. yandaki Bay Chow için. 435 00:36:30,230 --> 00:36:34,567 Japon damgası beni düşündürdü o senin kocandı. 436 00:36:35,193 --> 00:36:36,944 Yani yanılmışım. 437 00:36:53,503 --> 00:36:55,296 Karınız Japonya'da mı? 438 00:36:57,215 --> 00:36:58,799 Nasıl bildin? 439 00:37:01,052 --> 00:37:02,845 Mektubunda ne dedi? 440 00:37:03,513 --> 00:37:04,889 Özel bir şey yok. 441 00:37:06,850 --> 00:37:08,684 Hakkında herhangi bir şey ne zaman dönecekti? 442 00:37:10,478 --> 00:37:11,604 Hayır. 443 00:37:12,647 --> 00:37:15,232 ne düşünüyorsun şu anda yapıyorlar mı? 444 00:37:51,353 --> 00:37:53,687 - İyi misin? - iyiyim. 445 00:37:54,814 --> 00:37:56,690 Lütfen buraya gelin! 446 00:37:57,275 --> 00:37:58,359 Neden? 447 00:37:58,944 --> 00:38:00,611 önce ben ineceğim. 448 00:38:01,529 --> 00:38:03,030 Hayır, izin ver. 449 00:39:06,094 --> 00:39:08,470 - Bayan Chan! - Ah Ping! Geri mi döndün? 450 00:39:09,264 --> 00:39:10,389 Bay Chow'u ziyaret mi edeceksiniz? 451 00:39:10,473 --> 00:39:13,183 Evet, öğle yemeği yeriz diye düşündüm. Ama durumu iyi değil. 452 00:39:13,268 --> 00:39:14,518 Onun nesi var? 453 00:39:14,602 --> 00:39:17,021 Ateşi var. Tamamen yalnız. 454 00:39:17,105 --> 00:39:19,773 Bu yüzden onu satın alacağım yiyecek bir şeyler. 455 00:39:20,316 --> 00:39:21,900 Alt kattaki konge oldukça iyi. 456 00:39:21,985 --> 00:39:23,944 Congee istemiyor. 457 00:39:24,029 --> 00:39:25,404 Ne istiyor? 458 00:39:25,488 --> 00:39:28,032 Hiçbir şeyin tadını alamıyorum bu yüzden susam şurubu istiyor. 459 00:39:28,116 --> 00:39:29,616 Lanet belalı! 460 00:39:35,457 --> 00:39:37,708 Aman Tanrım! 461 00:39:37,792 --> 00:39:40,377 Bayan Suen, asılıyor çatıda çamaşır yıkamak. 462 00:39:40,462 --> 00:39:41,795 Ah, geri dönmüşsün. 463 00:39:41,880 --> 00:39:43,338 Evet... Dışarı mı çıktın? 464 00:39:43,423 --> 00:39:46,967 Annemin doğum günü yaklaşıyor. 465 00:39:47,052 --> 00:39:49,136 Ben de onu kumaş almaya götürdüm. 466 00:39:49,220 --> 00:39:51,638 Bütün gün sürdü. yarı ölüyüm! 467 00:39:51,723 --> 00:39:53,932 Ve saçımı yaptırdım. Güzel mi? 468 00:39:54,017 --> 00:39:55,350 Çok güzel! 469 00:39:55,435 --> 00:39:57,019 Ne pişiriyorsun? 470 00:39:57,687 --> 00:40:00,522 ani bir istek duydum susam şurubu için. 471 00:40:01,024 --> 00:40:03,609 O tencerenin tamamı senin için mi? 472 00:40:04,110 --> 00:40:06,528 ben de yapabileceğimi düşündüm bir tencere yap. 473 00:40:07,405 --> 00:40:09,114 Çok düşüncelisin! 474 00:40:09,824 --> 00:40:11,742 - Lütfen dene. - yapacağım. 475 00:40:12,786 --> 00:40:14,244 Ne tesadüf! 476 00:40:14,329 --> 00:40:15,996 Dışarı mı çıkıyorsun? 477 00:40:16,081 --> 00:40:19,416 Biraz erişte alacağım. Açlıktan ölüyorum. 478 00:40:19,501 --> 00:40:21,001 Aç? Bana katılır mısın? 479 00:40:22,212 --> 00:40:23,504 Hayır, teşekkürler. 480 00:40:24,130 --> 00:40:25,756 İşten yeni mi çıktınız? 481 00:40:25,840 --> 00:40:27,591 Çok meşgul olmalısın. 482 00:40:27,675 --> 00:40:31,178 Aslında bir resim görmeye gitmiştim. 483 00:40:31,888 --> 00:40:35,015 - Gerçekten mi? Nasıl oldu? - Şöyle böyle. 484 00:40:35,558 --> 00:40:37,851 eskiden severdim resimlere gidiyorum. 485 00:40:37,936 --> 00:40:39,937 Daha önce birçok hobiniz vardı. 486 00:40:40,021 --> 00:40:43,482 Kendi başına birçok şeyi yapmakta özgürsünüz. 487 00:40:43,983 --> 00:40:46,151 Her şey değişir evlendiğinde. 488 00:40:46,236 --> 00:40:48,278 Birlikte karar verilmesi gerekiyor. 489 00:40:48,363 --> 00:40:49,530 Sağ? 490 00:40:52,367 --> 00:40:55,494 bazen merak ediyorum Eğer evlenmeseydim ne olurdum? 491 00:40:56,037 --> 00:40:57,704 Bunu hiç düşündün mü? 492 00:41:00,375 --> 00:41:01,625 Belki daha mutlu! 493 00:41:05,672 --> 00:41:08,590 evlilik hayatını bilmiyordum çok karmaşık olurdu! 494 00:41:09,926 --> 00:41:11,635 Bekar olduğunuzda, 495 00:41:11,719 --> 00:41:13,720 yalnızca sen sorumlusun kendine. 496 00:41:14,681 --> 00:41:16,557 Bir kez evlendiğinde, 497 00:41:17,517 --> 00:41:19,893 kendi başına iyi gidiyor yeterli değil. 498 00:41:22,063 --> 00:41:26,108 Bu konuda kara kara düşünmeyin. Belki yakında geri döner. 499 00:41:29,779 --> 00:41:30,863 Senden ne haber? 500 00:41:31,531 --> 00:41:33,365 Aslında aynı gemideyiz. 501 00:41:36,744 --> 00:41:38,579 Ama bunun üzerinde kafa yormuyorum. 502 00:41:39,581 --> 00:41:41,290 Bu benim hatam değil. 503 00:41:42,083 --> 00:41:45,002 zaman harcayamam Hata yapıp yapmadığımı merak ediyorum. 504 00:41:45,086 --> 00:41:46,920 Hayat bunun için çok kısa. 505 00:41:48,256 --> 00:41:49,923 Bir şeyler değişmeli. 506 00:41:51,426 --> 00:41:53,135 Peki planın ne? 507 00:41:54,762 --> 00:41:58,265 Bir dövüş sanatları dizisi yazmak istiyorum. 508 00:41:59,267 --> 00:42:02,060 Aslında bir tane başlattım. sana göstereceğim. 509 00:42:02,604 --> 00:42:03,770 Harika! 510 00:42:04,647 --> 00:42:07,858 Sen de onları seviyorsun öyleyse neden yazmama yardım etmiyorsun? 511 00:42:07,942 --> 00:42:11,528 Nasıl yapacağımı bilmiyorum Sadece onları okudum! 512 00:42:11,613 --> 00:42:13,488 Bunu birlikte tartışabiliriz. 513 00:42:15,158 --> 00:42:16,950 Tamam, elimden geleni yapacağım. 514 00:42:18,745 --> 00:42:20,829 sana hiç teşekkür etmedim susam şurubu için. 515 00:42:20,914 --> 00:42:24,249 Gerek yok Zaten yapıyordum. 516 00:42:25,460 --> 00:42:29,171 İnanılmaz! can atıyordum o gün biraz susam şurubu. 517 00:42:29,923 --> 00:42:32,090 Gerçekten mi? Ne tesadüf! 518 00:42:32,175 --> 00:42:33,800 Gerçekten öyleydi! 519 00:42:35,511 --> 00:42:37,012 Ben şu erişteleri yiyeceğim. 520 00:45:01,199 --> 00:45:07,079 Tekrar! Akşam yemeğinin yarısında, o sarhoş! İğrenç! 521 00:45:07,163 --> 00:45:10,791 sana durmanı söyledim! Ne yapabilirsin? 522 00:45:18,966 --> 00:45:20,050 Benim! 523 00:45:20,134 --> 00:45:21,718 Beni korkuttun. 524 00:45:21,803 --> 00:45:23,678 Bay Koo nasıl? 525 00:45:23,763 --> 00:45:25,472 Her zamanki gibi sarhoş. 526 00:45:34,440 --> 00:45:36,441 Bu kadar erken dönmelerini beklemiyordum! 527 00:45:38,986 --> 00:45:41,988 Burada mahsur kaldığına göre, erişteleri bitir. 528 00:45:45,535 --> 00:45:47,369 Muhtemelen yakında gidecekler. 529 00:45:58,381 --> 00:46:04,845 Biraz çorba ister misin? 530 00:46:16,190 --> 00:46:18,817 Bayan Suen! Bu gece burada çalıyoruz! 531 00:46:19,610 --> 00:46:22,362 Evet, Bayan Koo ilgileniyor kocasıyla birlikte. 532 00:46:23,072 --> 00:46:25,449 bunu yapabilirim. 533 00:46:25,533 --> 00:46:27,826 Hayır, seni rahatsız etmemeliyiz. 534 00:46:28,870 --> 00:46:31,413 Bütün gece oynayacağını mı düşünüyorsun? 535 00:46:31,497 --> 00:46:34,207 Hayır, sadece sekiz tur oynayacağız. 536 00:46:38,713 --> 00:46:40,964 Sabaha kadar oynayacaklar mı? 537 00:46:41,632 --> 00:46:43,425 Bayan Suen sadece sekiz tur olduğunu söylüyor. 538 00:46:44,010 --> 00:46:45,719 Buna inanıyor musun? 539 00:46:52,018 --> 00:46:55,270 Biraz dinlen. Onlar gittiklerinde seni uyandırırım. 540 00:46:56,063 --> 00:46:57,439 Ve sen? 541 00:46:57,523 --> 00:46:59,399 Bitirmem gereken bir bölüm var. 542 00:47:13,247 --> 00:47:15,040 Nereye gitmen gerekiyor? 543 00:47:15,124 --> 00:47:17,000 Sarhoş usta az önce ortaya çıktı. 544 00:47:17,084 --> 00:47:19,085 Ne zaman yazıldı? 545 00:47:20,129 --> 00:47:21,630 Şu anda! 546 00:47:43,861 --> 00:47:46,988 Bay Chow, bu kadar erken mi geldiniz? 547 00:47:47,073 --> 00:47:49,950 - Yiyecek almak için dışarı çıktım. - Bugün işin yok mu? 548 00:47:50,034 --> 00:47:51,743 kendimi pek iyi hissetmiyorum evde kalıyorum 549 00:47:51,827 --> 00:47:54,371 Hasta bir adam yemek yememeli bütün o yapışkan pirinç. 550 00:47:54,455 --> 00:47:56,039 Bir kısmı daha sonraya kalacak. 551 00:47:56,123 --> 00:47:57,999 Kendinizi doldurmayın! 552 00:47:58,543 --> 00:47:59,543 Günaydın! 553 00:47:59,627 --> 00:48:01,211 Günaydın. Oyununu bitirdin mi? 554 00:48:01,295 --> 00:48:05,090 Henüz değil ama Bay Yang'ın çalışması gerekiyor. 555 00:48:05,174 --> 00:48:06,883 Bay Tsai onun yerine geliyor. 556 00:48:08,386 --> 00:48:10,637 Benim için ofisi aradın mı? 557 00:48:10,721 --> 00:48:12,013 Evet. 558 00:48:12,098 --> 00:48:13,974 Onlara ne söyledin? 559 00:48:14,058 --> 00:48:15,850 Kendini iyi hissetmediğini. 560 00:48:17,019 --> 00:48:18,895 Kim olduğunu sordular mı? 561 00:48:18,980 --> 00:48:20,230 Hayır. 562 00:48:23,317 --> 00:48:25,360 Muhtemelen beni kocan sandın. 563 00:48:26,320 --> 00:48:28,780 Bay Ho uzakta olduğunu biliyor. 564 00:48:29,365 --> 00:48:31,157 Geri döndüğünü farz et. 565 00:48:39,917 --> 00:48:42,252 Belki de çok dikkatli davranıyoruz. 566 00:48:42,336 --> 00:48:44,170 zaten her zaman buralardayım. 567 00:48:44,255 --> 00:48:46,172 Paniğe kapılmamalıydık. 568 00:48:47,967 --> 00:48:51,219 Neyse ki ortaya çıktılar uyarı vermeden. 569 00:48:51,304 --> 00:48:53,138 Ne varsayacaklar? 570 00:48:56,225 --> 00:48:58,393 İnsan yanlış adım atamaz. 571 00:49:37,933 --> 00:49:39,392 Gidebilirsin! 572 00:50:03,501 --> 00:50:06,336 - Aman! - Bayan Chan! Çok geç döndün! 573 00:50:06,921 --> 00:50:09,214 Bugün çok işim vardı. 574 00:50:09,298 --> 00:50:12,008 Bu sabah ayrıldığını görmedim. 575 00:50:12,093 --> 00:50:14,094 Annemle kahvaltı yaptım. 576 00:50:14,178 --> 00:50:15,970 Ben gittiğimde sen burada değildin. 577 00:50:17,348 --> 00:50:18,348 Bayan Suen nerede? 578 00:50:18,432 --> 00:50:22,560 Uyuya kalmak. Bütün gün mahjong oynadı. 579 00:50:22,645 --> 00:50:24,854 - Sessiz ol, onu uyandırma. - Elbette! 580 00:50:24,939 --> 00:50:27,315 Bayan Chan, bacağınız iyi mi? 581 00:50:27,400 --> 00:50:29,442 Bu yeni ayakkabılar. 582 00:51:15,656 --> 00:51:17,741 Bu gece neden özel bir akşam yemeği? 583 00:51:18,325 --> 00:51:22,454 Madem almayacaksın Yazım ücretinden payınız... 584 00:51:23,706 --> 00:51:26,416 Tek yaptığım sana bazı düşünceler vermekti. 585 00:51:27,585 --> 00:51:30,211 Başka biri bir de dizi istiyor. 586 00:51:30,296 --> 00:51:32,130 Yakında daha fazla iş olacak. 587 00:51:32,214 --> 00:51:36,301 Gerçekten mi? Bu kadar çabuk mu? İş yükü çok fazla değil mi? 588 00:51:36,385 --> 00:51:38,470 Bu yüzden yeni bir yer arıyorum. 589 00:51:39,346 --> 00:51:40,680 Ne için? 590 00:51:41,849 --> 00:51:43,349 Yazmak için! 591 00:51:44,518 --> 00:51:46,478 Daha uygun olacak. 592 00:51:47,146 --> 00:51:50,982 Aramızda hiçbir şey yok ama dedikodu istemiyorum. 593 00:51:52,902 --> 00:51:54,486 Ne düşünüyorsun? 594 00:51:55,613 --> 00:51:57,614 Neden para israf edesiniz? 595 00:51:58,282 --> 00:52:02,786 Bana ihtiyacın yok. Kendi başınıza yazabilirsiniz. 596 00:52:41,909 --> 00:52:44,244 Kimi istiyorsun? 597 00:52:44,328 --> 00:52:45,870 Chow Mo Wan mı? 598 00:52:46,455 --> 00:52:48,581 Birkaç gündür gelmiyor. 599 00:52:51,418 --> 00:52:53,461 Biz de onu arıyoruz. 600 00:52:55,422 --> 00:52:57,715 Kimin aradığını öğrenebilir miyim? 601 00:53:00,302 --> 00:53:01,970 Herhangi bir mesaj var mı? 602 00:53:03,931 --> 00:53:06,057 Sorun değil. Güle güle. 603 00:53:18,445 --> 00:53:20,780 Lütfen bunu Hesaplara iletin. 604 00:53:20,865 --> 00:53:23,449 Ve klima var yarın servise sunulacak. 605 00:53:23,534 --> 00:53:24,951 Bay Ho! 606 00:53:26,287 --> 00:53:28,413 Kalmaya gerek yok eğer her şey yapıldıysa. 607 00:53:28,497 --> 00:53:30,498 - Kilitleyeceğim. - Evet. 608 00:53:42,303 --> 00:53:43,553 Merhaba? 609 00:53:48,893 --> 00:53:50,435 Neredesin? 610 00:54:54,249 --> 00:54:55,917 yarın tekrar geleceğim. 611 00:54:56,835 --> 00:54:59,045 Gerek yok. Biraz dinlendikten sonra iyileşeceğim. 612 00:55:00,089 --> 00:55:01,881 Sorun değil. 613 00:55:02,883 --> 00:55:05,635 sana biraz yiyecek getireceğim. Ne alırsınız? 614 00:55:05,719 --> 00:55:06,928 Her neyse. 615 00:55:07,680 --> 00:55:10,640 O halde şimdi gideceğim. Biraz dinlen. 616 00:55:10,724 --> 00:55:12,475 Eve varınca beni ara. 617 00:55:13,018 --> 00:55:15,895 Üç kez çalsın, sonra telefonu kapat. 618 00:55:16,855 --> 00:55:17,689 Elbette. 619 00:55:24,863 --> 00:55:26,698 Geleceğini düşünmemiştim. 620 00:55:30,661 --> 00:55:32,787 Biz onlar gibi olmayacağız. 621 00:55:34,498 --> 00:55:35,581 Yarın görüşürüz. 622 00:57:51,718 --> 00:57:53,886 Bana dürüstçe söyle... 623 00:57:56,390 --> 00:57:58,266 metresin var mı? 624 00:58:00,894 --> 00:58:02,562 Sen delisin! 625 00:58:05,399 --> 00:58:07,150 Sana sahip olduğumu kim söyledi? 626 00:58:07,234 --> 00:58:08,943 Kim olduğu önemli değil. 627 00:58:09,862 --> 00:58:11,571 Yapıyor musun, yapmıyor musun? 628 00:58:14,199 --> 00:58:15,324 Hayır. 629 00:58:20,831 --> 00:58:22,540 Yalan söyleme! 630 00:58:23,876 --> 00:58:25,585 Bana bak. 631 00:58:27,045 --> 00:58:28,796 Bana bak! 632 00:58:30,591 --> 00:58:32,967 sana soruyorum metresin var mı? 633 00:58:37,598 --> 00:58:38,973 Evet! 634 00:58:44,855 --> 00:58:46,731 Bu bir tepki değil! 635 00:58:47,524 --> 00:58:52,111 Eğer açıkça itiraf ederse, bırak onu alsın! 636 00:58:54,907 --> 00:58:57,992 beklemiyordum bunu çok kolay kabul ederdi. 637 00:58:59,870 --> 00:59:01,704 Nasıl tepki vereceğimi bilemedim! 638 00:59:03,874 --> 00:59:05,374 Bir kez daha, tamam mı? 639 00:59:22,935 --> 00:59:24,894 Açıkça söyle bana. 640 00:59:26,146 --> 00:59:28,147 Metresin var mı? 641 00:59:31,693 --> 00:59:33,194 Sen delisin! 642 00:59:38,659 --> 00:59:40,368 Bunu sana kim söyledi? 643 00:59:41,870 --> 00:59:45,414 Boşver bunu. Yapıyor musun, yapmıyor musun? 644 00:59:50,587 --> 00:59:51,671 Hayır. 645 00:59:54,299 --> 00:59:55,967 Yalan söyleme! 646 00:59:56,510 --> 00:59:58,177 Söyle bana! 647 00:59:59,346 --> 01:00:01,097 Bana bak. 648 01:00:01,181 --> 01:00:03,140 Metresin var mı? 649 01:00:12,317 --> 01:00:13,651 Evet! 650 01:00:40,012 --> 01:00:41,679 İyi misin? 651 01:00:45,100 --> 01:00:47,643 Bu kadar acıtacağını beklemiyordum. 652 01:00:56,611 --> 01:00:59,739 Bu sadece bir prova. 653 01:01:02,826 --> 01:01:04,994 Bunu o kadar kolay kabul etmeyecektir. 654 01:01:05,579 --> 01:01:09,332 Sorun değil. Bu kadar zorlamayın. 655 01:01:13,712 --> 01:01:16,005 Son zamanlarda çok fazla dışarıdaydın. 656 01:01:16,089 --> 01:01:17,423 Evet. 657 01:01:19,551 --> 01:01:23,554 Eğlenmek doğru sen gençken. 658 01:01:24,264 --> 01:01:26,182 Ama aşırıya kaçmayın. 659 01:01:29,227 --> 01:01:31,020 Kocanız ne zaman dönecek? 660 01:01:31,521 --> 01:01:33,189 Yakında! 661 01:01:34,274 --> 01:01:39,028 gelecekte, bu kadar seyahat etmesine izin vermeyin. 662 01:01:39,613 --> 01:01:43,032 Bir çift birlikte vakit geçirmelidir. 663 01:01:43,784 --> 01:01:45,451 Katılmıyor musun? 664 01:01:47,662 --> 01:01:49,163 İyi geceler. 665 01:02:10,477 --> 01:02:12,395 Bu gece gelecek misin? 666 01:02:12,896 --> 01:02:14,230 Ne için? 667 01:02:14,314 --> 01:02:17,149 Editör peşimden geliyor. Çok yavaş olduğumu söylüyor. 668 01:02:17,234 --> 01:02:19,735 Yardımına ihtiyacım var. Ne zaman gelebilirsin? 669 01:02:20,695 --> 01:02:23,030 Yakın zamanda değil. 670 01:02:23,532 --> 01:02:24,865 Neden? 671 01:02:25,492 --> 01:02:28,244 Bayan Suen dün gece bana ders verdi. 672 01:02:28,745 --> 01:02:30,329 Ne dedi? 673 01:02:30,414 --> 01:02:31,956 Daha doğrusu söylememek. 674 01:02:32,457 --> 01:02:35,126 Bu kadar çok görmemeliyiz birbirlerinden. 675 01:02:45,929 --> 01:02:48,931 Bayan Chan, Yine erişte yemeye mi çıkıyorsun? 676 01:02:49,015 --> 01:02:52,852 Bu gece değil. Kendime bir şey yapacağım. 677 01:02:53,812 --> 01:02:59,775 Bize katılın. Tonlarca sebze yemeği yiyoruz! 678 01:03:00,277 --> 01:03:01,694 Elbette. 679 01:05:33,138 --> 01:05:35,389 - Bugün öğle yemeği yok mu Bay Ho? - Hayır. 680 01:05:36,683 --> 01:05:39,268 Bay Chow az önce sizi aradı. 681 01:05:39,352 --> 01:05:41,186 Onu geri aramanı istiyor. 682 01:05:44,316 --> 01:05:45,649 Teşekkür ederim. 683 01:06:18,308 --> 01:06:20,517 - İşten mi döndün? - Evet. 684 01:06:22,395 --> 01:06:24,313 Garip hava! 685 01:06:24,397 --> 01:06:25,773 Değil mi? 686 01:06:25,857 --> 01:06:27,399 Uzun zamandır burada mısın? 687 01:06:27,484 --> 01:06:29,068 Bir süreliğine. 688 01:06:31,321 --> 01:06:33,030 Yakın zamanda duracağını sanmıyorum. 689 01:06:35,367 --> 01:06:36,533 Beni bekle. 690 01:07:05,021 --> 01:07:06,605 evde görüşürüz. 691 01:07:07,440 --> 01:07:11,235 Birlikte görülmesek iyi olur. 692 01:07:12,487 --> 01:07:14,196 O zaman ilk sen git. 693 01:07:16,157 --> 01:07:18,200 Eğer şemsiyeni görürlerse... 694 01:07:18,284 --> 01:07:20,911 seninle olduğumu anlayacaklar. 695 01:07:22,956 --> 01:07:24,707 Düşünmüyordum. 696 01:07:28,378 --> 01:07:32,005 Önce sen git, ben biraz bekleyeceğim. 697 01:07:33,299 --> 01:07:34,967 sana arkadaşlık edeceğim. 698 01:07:57,157 --> 01:07:58,782 Beni aramayı denedin mi? 699 01:08:01,161 --> 01:08:03,245 Mesajı aldığından emin değildim. 700 01:08:04,289 --> 01:08:06,206 Bana bir tekne bileti alabilir misin? 701 01:08:08,585 --> 01:08:10,294 Nereye? 702 01:08:11,629 --> 01:08:13,630 Ah Ping Singapur'dan yazdı. 703 01:08:14,132 --> 01:08:17,968 Personel sıkıntısı çekiyorlar. Gidip yardım etmemi istiyor. 704 01:08:22,015 --> 01:08:23,807 Ne kadar kalacaksın? 705 01:08:23,892 --> 01:08:26,935 Bilmiyorum. Kulaktan kulağa çalacağım. 706 01:08:31,608 --> 01:08:33,859 Neden Singapur'a acele edesiniz ki? 707 01:08:35,445 --> 01:08:37,154 Bir sahne değişikliği. 708 01:08:39,157 --> 01:08:40,991 Dedikodudan bıktım. 709 01:08:42,869 --> 01:08:45,329 Bunun doğru olmadığını biliyoruz peki neden endişeleniyorsun? 710 01:08:48,958 --> 01:08:53,545 ben de öyle düşünüyordum ve bu beni endişelendirmedi. 711 01:08:56,841 --> 01:08:59,009 Onlar gibi olmayacağımızı sanıyordum. 712 01:09:03,389 --> 01:09:04,932 Ama yanılmışım. 713 01:09:08,061 --> 01:09:09,895 Kocanı bırakmayacaksın. 714 01:09:12,482 --> 01:09:14,191 O yüzden gitmeyi tercih ederim. 715 01:09:21,241 --> 01:09:23,492 düşünmedim bana aşık olurdun. 716 01:09:24,744 --> 01:09:26,578 ben de yapmadım. 717 01:09:31,835 --> 01:09:34,294 sadece merak ettim nasıl başladığını bilmek. 718 01:09:35,338 --> 01:09:37,005 Artık biliyorum. 719 01:09:38,758 --> 01:09:40,843 Duygular bu şekilde ortaya çıkabilir. 720 01:09:45,139 --> 01:09:47,349 Kontrolün elimde olduğunu sanıyordum. 721 01:09:47,433 --> 01:09:50,269 Ama düşünmekten nefret ediyorum kocanın eve gelişi. 722 01:09:51,354 --> 01:09:53,063 Keşke uzak dursaydı! 723 01:09:54,858 --> 01:09:56,483 çok kötüyüm! 724 01:10:00,029 --> 01:10:01,947 Bana bir iyilik yapar mısın? 725 01:10:03,283 --> 01:10:04,575 Ne? 726 01:10:05,952 --> 01:10:08,078 hazırlıklı olmak istiyorum. 727 01:11:04,344 --> 01:11:06,428 Beni bir daha görmesen iyi olur. 728 01:11:11,434 --> 01:11:13,101 Kocanız döndü mü? 729 01:11:14,187 --> 01:11:15,354 Evet. 730 01:11:17,357 --> 01:11:19,024 Umutsuz muyum? 731 01:11:21,486 --> 01:11:22,903 Tam olarak değil. 732 01:11:33,289 --> 01:11:35,082 seni bir daha görmeyeceğim. 733 01:11:37,543 --> 01:11:39,461 Kocanızı daha yakından izleyin. 734 01:12:20,003 --> 01:12:21,420 Lütfen. 735 01:12:22,880 --> 01:12:25,090 Ciddi olma, bu sadece bir prova. 736 01:12:26,592 --> 01:12:28,093 Ağlama! 737 01:12:32,432 --> 01:12:34,099 Bu gerçek değil. 738 01:13:24,317 --> 01:13:26,234 Bu gece eve gitmek istemiyorum. 739 01:13:53,137 --> 01:13:57,766 Mei-Yi bir şarkı ithaf etmek istiyor balayındaki arkadaşlarına. 740 01:13:57,850 --> 01:14:02,437 Ve Bayan Cheung en iyisini diliyor komşularına. 741 01:14:03,272 --> 01:14:05,857 Ve Bay Chan, şu anda Japonya'da iş başında, 742 01:14:05,942 --> 01:14:11,905 karısına dilek dilemek istiyor mutlu bir doğum günü. 743 01:14:11,989 --> 01:14:17,202 Öyleyse hepimiz Zhou Xuan'ın tadını çıkaralım "Full Bloom" şarkısını söylüyor. 744 01:15:57,803 --> 01:15:58,970 Benim. 745 01:16:00,514 --> 01:16:02,515 Fazladan bir bilet varsa... 746 01:16:03,559 --> 01:16:05,227 benimle gelir misin? 747 01:18:33,667 --> 01:18:35,126 Benim. 748 01:18:36,212 --> 01:18:38,129 Fazladan bir bilet varsa... 749 01:18:38,631 --> 01:18:40,507 benimle gelir misin? 750 01:18:52,061 --> 01:18:54,646 SİNGAPUR, 1963 751 01:18:57,149 --> 01:18:59,692 Bay Chow işe gitti. 752 01:19:00,277 --> 01:19:01,903 Herhangi bir mesaj var mı? 753 01:19:03,280 --> 01:19:04,948 Rica ederim! 754 01:19:35,020 --> 01:19:36,604 Odama kimse girdi mi? 755 01:19:36,689 --> 01:19:37,689 Hayır. 756 01:19:38,190 --> 01:19:39,649 Bir şeyler eksik. 757 01:19:39,733 --> 01:19:40,859 Ne? 758 01:20:11,223 --> 01:20:12,390 Eski günlerde... 759 01:20:13,851 --> 01:20:19,189 birinin bir sırrı olsaydı paylaşmak istemediler... 760 01:20:19,732 --> 01:20:21,524 ne yaptılar biliyor musun? 761 01:20:22,401 --> 01:20:24,235 Hiçbir fikrim yok. 762 01:20:27,615 --> 01:20:29,782 Bir dağa çıktılar, bir ağaç buldum... 763 01:20:31,619 --> 01:20:33,411 içine bir delik açtım... 764 01:20:34,121 --> 01:20:36,206 ve sırrı fısıldadım deliğe. 765 01:20:37,291 --> 01:20:39,542 Daha sonra üzerini çamurla kapladılar. 766 01:20:41,212 --> 01:20:45,423 Ve sırrı sonsuza kadar orada bırak. 767 01:20:47,593 --> 01:20:51,763 Ne acı! Sadece sevişmek için giderdim. 768 01:20:54,975 --> 01:20:56,684 Herkes senin gibi değil! 769 01:20:57,978 --> 01:21:02,315 Ben sadece ortalama bir adamım. Benim senin gibi sırlarım yok. 770 01:21:02,399 --> 01:21:05,360 Her şeyi şişeledin! 771 01:21:05,444 --> 01:21:07,362 Bana bir şey söyle! 772 01:21:07,905 --> 01:21:09,614 Sırlarım yok. 773 01:21:11,200 --> 01:21:13,618 Bırak şunu dostum! 774 01:21:14,620 --> 01:21:16,120 Kimseye söylemeyeceğim. 775 01:23:44,144 --> 01:23:45,853 Merhaba, Singapur Daily. 776 01:23:46,480 --> 01:23:47,855 Devam etmek. 777 01:23:48,899 --> 01:23:50,942 Bay Chow, sizi arıyoruz. 778 01:23:51,026 --> 01:23:52,276 Teşekkürler! 779 01:23:55,155 --> 01:24:03,371 Merhaba? 780 01:24:48,667 --> 01:24:51,085 HONG KONG, 1966 781 01:24:52,087 --> 01:24:54,881 - Kim o? - benim. 782 01:24:55,883 --> 01:24:58,801 - Bayan Chan, uzun zamandır görüşmedik! - Evet. 783 01:24:59,344 --> 01:25:00,887 - Amah, kim var orada? - Bayan Suen! 784 01:25:00,971 --> 01:25:03,139 Seni buraya getiren ne? 785 01:25:03,223 --> 01:25:05,516 Uzun zaman oldu. 786 01:25:05,601 --> 01:25:09,020 yakındaydım bu yüzden düşündüm Tekne biletini getirirdim. 787 01:25:09,688 --> 01:25:11,105 Ve küçük bir hediye. 788 01:25:11,190 --> 01:25:13,983 Yapmamalıydın. Seni görmek çok güzel. 789 01:25:14,067 --> 01:25:16,194 Ortalık öyle bir karmaşa içinde ki! 790 01:25:16,278 --> 01:25:17,570 Zaten paketlemeye başladınız mı? 791 01:25:17,654 --> 01:25:24,160 Bu umutsuz bir durum. Bir şeyleri atmaya dayanamıyorum! 792 01:25:24,828 --> 01:25:27,538 Hadi sana bir koltuk bulalım. 793 01:25:31,585 --> 01:25:33,461 - Biraz çay iç! - Teşekkür ederim! 794 01:25:34,046 --> 01:25:38,341 Bizimle yiyin Bayan Chan! Markete gidiyorum. 795 01:25:40,010 --> 01:25:43,137 yapamam. Bekleyen işlerim var. 796 01:25:43,222 --> 01:25:45,765 Acele etmeyin! 797 01:25:46,308 --> 01:25:51,270 Bayan Suen üzülecek eğer burada yemezsen. 798 01:25:51,355 --> 01:25:53,523 Amah, bana da biraz çay koy. 799 01:25:55,067 --> 01:25:56,651 Kocanız nasıl? 800 01:25:56,735 --> 01:25:58,569 O iyi, teşekkürler. 801 01:25:58,654 --> 01:26:00,404 Ne kadar süre uzakta olacaksın? 802 01:26:00,489 --> 01:26:02,365 bilmiyorum. 803 01:26:02,449 --> 01:26:05,326 Eğer hoşuma giderse kalabilirim! 804 01:26:05,828 --> 01:26:07,078 Neden? 805 01:26:07,162 --> 01:26:13,125 Kızım endişeleniyor Hong Kong'daki durum hakkında. 806 01:26:13,210 --> 01:26:16,045 ayrılmak istemiyorum. 807 01:26:16,129 --> 01:26:22,093 Koo'lar gittiğinden beri hiçbir şeyim yok artık mahjong ortaklarım. 808 01:26:22,761 --> 01:26:28,599 Ve kızımın yardıma ihtiyacı var Çocuklarıyla birlikte ABD'de. 809 01:26:31,645 --> 01:26:33,354 Peki ya burası? 810 01:26:34,189 --> 01:26:36,524 emin değilim... 811 01:26:37,943 --> 01:26:39,944 Onu satmak istemiyorum. 812 01:26:41,947 --> 01:26:43,781 O yüzden kiraya verebilirim. 813 01:26:44,825 --> 01:26:46,617 Ne kadar istersin? 814 01:26:48,161 --> 01:26:49,912 İlgileniyor musun? 815 01:26:49,997 --> 01:26:54,709 İndirimli olarak alabilirsin. 816 01:26:54,793 --> 01:26:56,377 Bunu düşüneceğim. 817 01:26:56,461 --> 01:26:57,962 Bayan Suen, çayınız! 818 01:26:59,464 --> 01:27:02,049 Şimdi yan tarafta kim yaşıyor? 819 01:27:02,134 --> 01:27:08,764 Onları pek tanımıyorum. 820 01:27:08,849 --> 01:27:15,271 Koos neredeyse aile gibiydi! 821 01:27:16,565 --> 01:27:19,859 O zaman çok güzeldi, değil mi? 822 01:27:20,360 --> 01:27:21,652 Evet. 823 01:27:22,321 --> 01:27:24,322 Buraya oturalım. 824 01:27:50,933 --> 01:27:52,099 Evet? 825 01:27:52,184 --> 01:27:53,768 Bay Koo içeride mi? 826 01:27:53,852 --> 01:27:56,687 Uzun zaman önce taşındı. 827 01:27:57,230 --> 01:27:58,648 Nerede olduğunu biliyor musun? 828 01:27:59,733 --> 01:28:01,317 Onu iyi tanıyor musun? 829 01:28:01,860 --> 01:28:03,527 Burada yaşardım. 830 01:28:04,821 --> 01:28:06,530 Bayan Suen hâlâ yan tarafta mı? 831 01:28:07,032 --> 01:28:12,161 O gitti! Çok kaotik. Herkes kaçıyor. 832 01:28:12,871 --> 01:28:14,830 Peki şimdi orada kim yaşıyor? 833 01:28:14,915 --> 01:28:19,126 Bir kadın ve oğlu. 834 01:28:19,795 --> 01:28:21,462 Çocuk çok tatlı. 835 01:28:24,591 --> 01:28:29,178 Filipinler'de adres yok. Sadece oğlunun telefon numarası. 836 01:28:30,764 --> 01:28:35,434 - Bunu kabul edemem! - Lütfen, yapmalısın. 837 01:28:35,519 --> 01:28:38,229 O halde teşekkür ederim. 838 01:28:49,658 --> 01:28:51,325 O dönem geçti. 839 01:28:51,410 --> 01:28:54,412 Ona ait olan hiçbir şey artık var. 840 01:28:55,414 --> 01:28:56,831 Hazır mısın? 841 01:28:56,915 --> 01:28:59,041 - Tamam aşkım! - Hadi gidelim! 842 01:29:11,263 --> 01:29:14,724 Kamboçya, 1966 843 01:29:14,808 --> 01:29:19,770 Cumhurbaşkanlığı heyeti bekliyor Pochentong Havalimanı'nda... 844 01:29:19,855 --> 01:29:24,900 Prens Norodom Sihanouk ve Kraliçe Sisowath Kossamak... 845 01:29:24,985 --> 01:29:26,861 öne çık General De Gaulle'ü selamlamak için. 846 01:29:33,702 --> 01:29:38,914 On kilometre Pochentong'dan Phnom Penh'e. 847 01:29:39,916 --> 01:29:42,710 Güzergahta 200.000 kişi sıralanıyor. 848 01:29:42,794 --> 01:29:45,087 Eşi benzeri görülmemiş bir karşılama krallığın tarihinde. 849 01:33:20,512 --> 01:33:24,014 Kaybolan yılları hatırlıyor. 850 01:33:24,099 --> 01:33:28,686 Sanki içinden bakıyormuş gibi tozlu bir pencere camı, 851 01:33:28,770 --> 01:33:33,774 geçmiş görebildiği bir şeydir, ama dokunma. 852 01:33:33,858 --> 01:33:38,862 Ve gördüğü her şey bulanık ve belirsizdir. 853 01:33:41,449 --> 01:33:47,121 Son 854 01:33:48,873 --> 01:33:51,166 Özel teşekkürler: 855 01:33:51,251 --> 01:33:54,169 Bay Liu Yi-Chang 856 01:33:54,254 --> 01:33:56,964 Yapımcılığını, yazımını ve yönetmenliğini üstlendiği 857 01:33:57,048 --> 01:33:59,967 Wong Kar-Wai 858 01:34:00,051 --> 01:34:02,136 Yönetici yapımcı: 859 01:34:02,220 --> 01:34:04,930 Chan Ye-Cheng 860 01:34:05,056 --> 01:34:07,099 Yardımcı yapımcı: 861 01:34:07,225 --> 01:34:09,685 Jacky Pang Yee-Wah 862 01:34:09,769 --> 01:34:11,854 Prodüksiyon tasarımcısı / Baş editör: 863 01:34:11,938 --> 01:34:14,440 William Chang Suk-Ping 864 01:34:14,566 --> 01:34:16,608 Görüntü yönetmeni: 865 01:34:16,735 --> 01:34:20,029 Christopher Doyle Mark Lee Ping-Bing 866 01:34:20,113 --> 01:34:22,239 Orijinal müzik: 867 01:34:24,909 --> 01:34:26,535 : 868 01:34:26,619 --> 01:34:29,121 Wong Chi-Ming 869 01:34:29,247 --> 01:34:31,290 Özel görünüm: 870 01:34:31,416 --> 01:34:36,795 Siu Ping-Lam, Cheung Tung Joe Rebecca Pan, Lai Chin, 871 01:34:36,921 --> 01:34:41,467 Chan Man-Lei, Koo Kam-Wah, Çene Tsi-Ang 872 01:34:41,593 --> 01:34:43,635 Ses görünümü 873 01:34:43,762 --> 01:34:46,638 Sun Jia-Jun, Roy Cheung